PureIR
EN
导航
关于 PureIR Game On

上市公司

医疗器械

消费医疗

医疗科技

编辑方法

HKEX 06699 · 免费试点页面

时代天使

时代天使科技有限公司

时代天使为隐形矫治解决方案提供商，业务覆盖中国内地及全球市场。2025 年收入为 370.281 百万美元，净利润为 26.327 百万美元，毛利率为 62.9%；全年达成约 532,400 个隐形矫治案例，其中约 256,200 个来自中国内地以外市场。

披露数据截至2026-06-30 页面复核2026-08-17 上市地香港联交所
第二页 · 玩着读懂 → 公司投资者关系官网 investors@angelalign.com 董事会报告 · 2025 年报 · PDF 第 28 页

本页为 PureIR 免费试点页面，由 PureIR 根据正式披露独立整理；公司未付费委托，也未参与评级或投资判断。

把每个病例，转化为一条数字化路径 00

按住，将散落的点阵带回牙弓

  1. 01数字扫描
  2. 02智能方案
  3. 03定制制造
  4. 04临床交付

本互动是对数字化隐形矫治工作流的视觉表达，不代表个体矫治结果。

约 532,400 隐形矫治案例量 截至 2025 年 12 月 31 日止年度 USD 370.3m 收入 截至 2025 年 12 月 31 日止年度 USD 26.3m 净利润 截至 2025 年 12 月 31 日止年度 继续阅读正式披露

Latest formal disclosure

2026 年中期盈利预喜

初步估计 · 正式业绩尚未发布 公告发布于 2026 年 7 月 31 日

隐形矫治案例量

约 316,600 同比增长约 40.2%；其中中国内地以外约 168,000 例，中国内地约 148,600 例。 截至 2026 年 6 月 30 日止六个月 · 案例 HKEX · PDF 第 1 页

预期收入区间下限

USD 229.0m 公司预计收入为 229.0–231.0 百万美元，同比增长约 41.9%–43.1%。 截至 2026 年 6 月 30 日止六个月 · 美元百万元 HKEX · PDF 第 1 页

预期净利润区间下限

USD 24.0m 公司预计净利润为 24.0–25.4 百万美元，同比增长约 69.0%–78.9%。 截至 2026 年 6 月 30 日止六个月 · 美元百万元 HKEX · PDF 第 1 页

收入与净利润为公司基于未经审核、未经审阅综合管理账目的预期区间，实际中期业绩可能不同；公司预计于 2026 年 8 月底前后发布正式中期业绩。

Disclosure highlights

最新披露摘要

时代天使 2025 年报封面
时代天使 2025 年报 · HKEX
01

隐形矫治案例量

约 532,400

同比增长 48.1%；中国内地以外市场约 256,200 例，同比增长 82.1%。

截至 2025 年 12 月 31 日止年度 · 案例 HKEX · PDF 第 10 页
02

收入

USD 370.3m

同比增长 37.8%；中国内地以外市场收入同比增长 102.5% 至 163.0 百万美元。

截至 2025 年 12 月 31 日止年度 · 百万美元 HKEX · PDF 第 10 页
03

净利润

USD 26.3m

同比增长 163.0%；同期毛利率为 62.9%。

截至 2025 年 12 月 31 日止年度 · 百万美元 HKEX · PDF 第 10 页

Disclosure reading

披露读法

PureIR 披露整理

双市场增长

公司在中国内地以治疗方案服务为主，在中国内地以外市场以销售隐形矫治器为主。2025 年两类市场案例量均增长，其中海外案例量增速更快。

HKEX · PDF 第 10 页

PureIR 披露整理

临床、数字化与制造一体化

公司披露的全球扩张路径包括产品研发、临床支持、数字技术、治疗方案设计、制造交付及本地化销售服务。

HKEX · PDF 第 15 页

PureIR 披露整理

经营杠杆改善

2025 年收入、毛利和净利润同步增长，中国内地以外市场经调整分部亏损收窄；公司同时提示部分费用发生时点影响年度利润。

HKEX · PDF 第 10 页

Business model

分业务收入

年度序列

分业务收入构成（RMB）

分业务收入构成（RMB），单位：RMB million 1,373 1,030 687 343 0 FY2021FY2022 隐形矫治治疗方案 FY2021: 1,183.8 RMB million 口内扫描仪销售 FY2021: 68.1 RMB million 其他服务 FY2021: 19.8 RMB million 隐形矫治治疗方案 FY2022: 1,209.6 RMB million 口内扫描仪销售 FY2022: 44.4 RMB million 其他服务 FY2022: 15.7 RMB million
期间：完整财政年度；分业务收入按公司披露口径；单位：RMB million；类型：公司披露。 FY2021 正式披露 PDF 第 17 页；FY2022 正式披露 PDF 第 22 页

年度序列

分业务收入构成（USD）

分业务收入构成（USD），单位：USD million 400 300 200 100 0 FY2023FY2024FY2025 隐形矫治治疗方案 FY2023: 182.075 USD million 隐形矫治器销售 FY2023: 14.867 USD million 其他产品销售 FY2023: 10.124 USD million 其他服务 FY2023: 2.55 USD million 隐形矫治治疗方案 FY2024: 179.625 USD million 隐形矫治器销售 FY2024: 74.008 USD million 其他产品销售 FY2024: 12.729 USD million 其他服务 FY2024: 2.425 USD million 隐形矫治治疗方案 FY2025: 198.251 USD million 隐形矫治器销售 FY2025: 154.384 USD million 其他产品销售 FY2025: 15.508 USD million 其他服务 FY2025: 2.138 USD million
期间：完整财政年度；分业务收入按公司披露口径；单位：USD million；类型：公司披露。 FY2023 正式披露 PDF 第 16 页；FY2025 正式披露 PDF 第 16 页
查看精确数值与来源页码
指标期间数值来源
隐形矫治治疗方案FY2021RMB 1,183.801 millionPDF 第 17 页
口内扫描仪销售FY2021RMB 68.099 millionPDF 第 17 页
其他服务FY2021RMB 19.777 millionPDF 第 17 页
隐形矫治治疗方案FY2022RMB 1,209.582 millionPDF 第 22 页
口内扫描仪销售FY2022RMB 44.391 millionPDF 第 22 页
其他服务FY2022RMB 15.733 millionPDF 第 22 页
隐形矫治治疗方案FY2023USD 182.075 million采用 2024 年报重列的美元口径；公司自 2024 年起以美元作为呈列货币。PDF 第 16 页
隐形矫治器销售FY2023USD 14.867 million采用 2024 年报重列的美元口径。PDF 第 16 页
其他产品销售FY2023USD 10.124 million采用 2024 年报重列的美元口径。PDF 第 16 页
其他服务FY2023USD 2.55 million采用 2024 年报重列的美元口径。PDF 第 16 页
隐形矫治治疗方案FY2024USD 179.625 millionPDF 第 16 页
隐形矫治器销售FY2024USD 74.008 millionPDF 第 16 页
其他产品销售FY2024USD 12.729 millionPDF 第 16 页
其他服务FY2024USD 2.425 millionPDF 第 16 页
隐形矫治治疗方案FY2025USD 198.251 millionPDF 第 16 页
隐形矫治器销售FY2025USD 154.384 millionPDF 第 16 页
其他产品销售FY2025USD 15.508 millionPDF 第 16 页
其他服务FY2025USD 2.138 millionPDF 第 16 页

Latest results in motion

让最新业绩，成为一段可以看见的变化。

时代天使2025年度业绩解读02:13 · 中文

PureIR 根据公司 2025 年度正式披露制作。视频用于信息整理与投资者教育，不构成投资建议。

时代天使 2025 年报 · HKEX · 点击播放PureIR业绩解读

Structured disclosure

财务表现

年度序列

收入与毛利（RMB）

收入与毛利（RMB），单位：RMB million 1,373 1,030 687 343 0 FY2021FY2022 收入 FY2021: 1,271.7 RMB million 收入 FY2022: 1,269.7 RMB million 毛利 FY2021: 826.6 RMB million 毛利 FY2022: 785.7 RMB million
期间：完整财政年度；具体年结日以公司披露为准；单位：RMB million；类型：公司披露。 FY2022 正式披露 PDF 第 190 页

年度序列

净利润（RMB）

净利润（RMB），单位：RMB million 308 231 154 77 0 FY2021FY2022 净利润 FY2021: 285.6 RMB million 净利润 FY2022: 213.2 RMB million
期间：完整财政年度；具体年结日以公司披露为准；单位：RMB million；类型：公司披露。 FY2022 正式披露 PDF 第 190 页

年度序列

收入与毛利（USD）

收入与毛利（USD），单位：USD million 400 300 200 100 0 FY2023FY2024FY2025 收入 FY2023: 209.616 USD million 收入 FY2024: 268.787 USD million 收入 FY2025: 370.281 USD million 毛利 FY2023: 130.708 USD million 毛利 FY2024: 168.228 USD million 毛利 FY2025: 232.889 USD million
期间：完整财政年度；具体年结日以公司披露为准；单位：USD million；类型：公司披露。 FY2025 正式披露 PDF 第 190 页

年度序列

净利润（USD）

净利润（USD），单位：USD million 28 21 14 7 0 FY2023FY2024FY2025 净利润 FY2023: 6.833 USD million 净利润 FY2024: 10.016 USD million 净利润 FY2025: 26.327 USD million
期间：完整财政年度；具体年结日以公司披露为准；单位：USD million；类型：公司披露。 FY2025 正式披露 PDF 第 190 页
查看精确数值与来源页码
指标期间数值来源
收入FY2021RMB 1,271.677 millionPDF 第 190 页
毛利FY2021RMB 826.646 millionPDF 第 190 页
净利润FY2021RMB 285.572 millionPDF 第 190 页
收入FY2022RMB 1,269.706 millionPDF 第 190 页
毛利FY2022RMB 785.69 millionPDF 第 190 页
净利润FY2022RMB 213.157 millionPDF 第 190 页
收入FY2023USD 209.616 million五年概要自 2023 财年起由人民币改以美元呈列。PDF 第 190 页
毛利FY2023USD 130.708 millionPDF 第 190 页
净利润FY2023USD 6.833 millionPDF 第 190 页
收入FY2024USD 268.787 million已在 2025 财年年报中重述。PDF 第 190 页
毛利FY2024USD 168.228 million已在 2025 财年年报中重述。PDF 第 190 页
净利润FY2024USD 10.016 million已在 2025 财年年报中重述。PDF 第 190 页
收入FY2025USD 370.281 millionPDF 第 190 页
毛利FY2025USD 232.889 millionPDF 第 190 页
净利润FY2025USD 26.327 millionPDF 第 190 页
毛利率FY202562.9%PDF 第 10 页

Structured disclosure

经营指标

年度序列

案例量

案例量，单位：cases 574,992 431,244 287,496 143,748 0 FY2021FY2022FY2023FY2024FY2025 隐形矫治案例总量 FY2021: 183,200 cases 隐形矫治案例总量 FY2022: 183,900 cases 隐形矫治案例总量 FY2023: 245,000 cases 隐形矫治案例总量 FY2024: 359,400 cases 隐形矫治案例总量 FY2025: 532,400 cases
期间：完整财政年度；指标定义按公司披露口径；单位：cases；类型：公司披露。 FY2021 正式披露 PDF 第 12 页；FY2022 正式披露 PDF 第 8 页；FY2023 正式披露 PDF 第 9 页；FY2025 正式披露 PDF 第 10 页
查看精确数值与来源页码
指标期间数值来源
隐形矫治案例总量FY2021183,200 casesPDF 第 12 页
隐形矫治案例总量FY2022183,900 casesPDF 第 8 页
隐形矫治案例总量FY2023245,000 casesPDF 第 9 页
隐形矫治案例总量FY2024359,400 casesPDF 第 10 页
隐形矫治案例总量FY2025532,400 casesPDF 第 10 页
中国内地案例量FY2025276,200 casesPDF 第 10 页
中国内地以外案例量FY2025256,200 casesPDF 第 10 页

Structured disclosure

现金流

经营活动现金流净额

USD 78.567 million FY2025 PDF 第 99 页

年度序列

经营活动现金流净额（RMB）

经营活动现金流净额（RMB），单位：RMB million 477 358 239 119 0 FY2021FY2022 经营活动现金流净额 FY2021: 441.7 RMB million 经营活动现金流净额 FY2022: 146.9 RMB million
期间：完整财政年度；具体年结日以公司披露为准；单位：RMB million；类型：公司披露。 FY2021 正式披露 PDF 第 22 页；FY2022 正式披露 PDF 第 27 页

年度序列

经营活动现金流净额（USD）

经营活动现金流净额（USD），单位：USD million 85 64 42 21 0 FY2023FY2024FY2025 经营活动现金流净额 FY2023: 22.288 USD million 经营活动现金流净额 FY2024: 16.917 USD million 经营活动现金流净额 FY2025: 78.567 USD million
期间：完整财政年度；具体年结日以公司披露为准；单位：USD million；类型：公司披露。 FY2024 正式披露 PDF 第 95 页；FY2025 正式披露 PDF 第 99 页
查看精确数值与来源页码
指标期间数值来源
经营活动现金流净额FY2021RMB 441.713 millionPDF 第 22 页
经营活动现金流净额FY2022RMB 146.87 millionPDF 第 27 页
经营活动现金流净额FY2023USD 22.288 million采用 2024 年报重列的美元口径。PDF 第 95 页
经营活动现金流净额FY2024USD 16.917 millionPDF 第 95 页
经营活动现金流净额FY2025USD 78.567 millionPDF 第 99 页
现金及定期存款2025-12-31USD 444.9 millionPDF 第 19 页

Structured disclosure

股东回报

年度序列

特别末期股息

特别末期股息，单位：HKD per share 6 4 3 1 0 FY2021FY2022FY2023FY2024FY2025 特别末期股息 FY2021: 1.22 HKD per share 特别末期股息 FY2022: 0.68 HKD per share 特别末期股息 FY2023: 1.1 HKD per share 特别末期股息 FY2024: 0.38 HKD per share 特别末期股息 FY2025: 4.99 HKD per share
期间：完整财政年度；股息状态以各年度正式披露为准；单位：HKD per share；类型：公司披露。 FY2021 正式披露 PDF 第 9 页；FY2022 正式披露 PDF 第 13 页；FY2023 正式披露 PDF 第 10 页；FY2024 正式披露 PDF 第 9 页；FY2025 正式披露 PDF 第 1 页
查看精确数值与来源页码
指标期间数值来源
特别末期股息FY2021HKD 1.22／股2021 年报披露的建议特别末期股息，须经股东批准。PDF 第 9 页
特别末期股息FY2022HKD 0.68／股2022 年报披露的建议特别末期股息，须经股东批准。PDF 第 13 页
特别末期股息FY2023HKD 1.1／股2023 年报披露的建议特别末期股息，须经股东批准。PDF 第 10 页
特别末期股息FY2024HKD 0.38／股2024 年报披露的建议特别末期股息，须经股东批准。PDF 第 9 页
末期股息FY2025HKD 0.48／股2025 年末期股息于 2026 年 5 月 19 日获股东批准。PDF 第 1 页
特别末期股息FY2025HKD 4.99／股2025 年特别末期股息于 2026 年 5 月 19 日获股东批准。PDF 第 1 页

Leadership profile

高级管理层

职位与履历以正式披露为准；仅使用公司官网正式发布的管理层肖像。

1 / 6

Official market reference

前往 HKEX 查看最新行情

PureIR 不展示或再分发行情数据。

前往 HKEX 查看 06699 ↗

Formal disclosure

主要风险

全球监管与数据合规

公司在多个司法辖区经营，医疗政策、国际贸易、数据安全与隐私规则变化可能增加合规投入并影响业务。

HKEX · PDF 第 15 页

竞争、需求与产品组合

行业竞争、宏观环境和产品组合变化可能影响案例量、平均售价与利润率；公司披露中国内地治疗方案平均售价受到产品组合变化影响。

HKEX · PDF 第 16 页

外汇波动

集团业务以人民币、美元、欧元及巴西雷亚尔开展，面临折算及交易风险；截至年报披露，公司未实施外汇对冲安排。

HKEX · PDF 第 19 页

关联交易与分销安排

公司与控股股东控制的经销商存在持续关连交易，2027–2029 年框架协议及年度上限须经独立股东批准并受上市规则约束。

HKEX · PDF 第 2 页

Evidence

正式来源与公开数据

2025 年报192 PDF pages2024 年报186 PDF pages2023 年报190 PDF pages2022 年报210 PDF pages2021 年报186 PDF pages截至 2025 年 12 月 31 日止年度末期股息2 PDF pages截至 2025 年 12 月 31 日止年度特别股息2 PDF pages董事重新指定及辞任3 PDF pages持续关连交易15 PDF pages截至 2026 年 6 月 30 日止六个月盈利预喜3 PDF pages下载结构化 JSON →